Dienstag, 5. Februar 2013

von Fischen und schweren Entscheidungen

Mein Kleiner ist ein großer Fan von Walen. Er zeichnet immer phasenweise bestimmte Dinge und momentan sind es Wale und Haie. Weil er so gern zeichnet schleppt er auch immer mehr Stifte mit sich herum als für die Schule nötig wären. Da reicht ein Federmäppchen natürlich nicht aus. Vor einer Weile habe ich auf Pinterest dieses Täschchen entdeckt und direkt beschlossen ihm so eines zu nähen. Oder es zumindest zu versuchen.

Es ist nicht ganz so geworden, wie ich es mir vorgestellt hatte. Aber wenn man ein Schnittmuster nachbastelt muss man manchmal einfach ausprobieren und nachjustieren. Der Kleine hat sich jedenfalls gefreut und seine Stifte sind schon im Walbauch gelandet. Ich finde von der Seite sieht es ein bisschen aus wie eine Mischung aus Frosch und Wal *hust* .. also auf eine niedliche Art, versteht sich..

About fish and hard decisions

My little one is a big fan of whales. He draws things in phases and right now he has a "whale and shark kind of phase". Because he likes drawing so much there are always way more colored pencils in his pencil case than are needed for school. In fact he has two pencil cases. A while ago I found this on pinterest and decided on the spot to make him one. Or at least try to do so.

It did not quite turn out the way I imagined it. But when you try to improvise a pattern from a picture you have to adjust while you go along. The little one was happy and his color pencils are already in the whales belly. I think if you look at it sideways it looks kind of a combination between frog and whale *cough* .. in a cute way of course..




Für mich waren die letzten Tage ziemlich hart. Ich habe beschlossen die Umschulung zur staatlich anerkannten Erzieherin abzubrechen. Ohne familiären Rückhalt ist das Pensum auf Dauer schon schwer zu bewältigen. Wenn die eigenen Kinder dann noch durch ihr Verhalten zeigen, dass der Stress sie über die Maßen mitbelastet ist das nur für eine bestimmte Zeit aushaltbar. Und diese ist jetzt vorbei. Es tut mir wirklich weh die Klasse zu verlassen und diesen Zukunftstraum erstmal an den Nagel zu hängen. Wenn alles gut läuft kann ich ab August einen Kurs für die Zulassung zur Tagesmutter machen. In diesem Beruf könnte ich ein paar Jahre arbeiten, bis meine eigenen Kinder mich nicht mehr so brauchen wie jetzt und dann die Ausbildung nochmals in Angriff nehmen. Zuerst einmal muss sich die Situation zu hause stabilisieren, dann sehen wir weiter.

Jedenfalls habe ich jetzt erstmal Zeit zum Nähen, sortieren und vor allem für meine Kinder. Die beiden sind definitiv zu kurz gekommen in der letzten Zeit. Hier in Hessen laufen die Fastnachvorbereitungen auf Hochtouren. Diese Woche muss ich noch die Kostüme nähen. Der Kleine will als Link aus Zelda gehen. Der Große muss sich bis morgen entschieden haben. Ich zeige Euch dann was dabei herausgekommen ist. Hier Bilder vom letzten Jahr als beide Harry Potter sein wollten:

The last few days have been pretty hard on me. I decided to end my retraining to become a preschool teacher. Without any family to help me raise the boys by myself the amount of work was barely manageable. And then the children started to show me through their behaviour how much the stress I was under effected them as well. It really hurts to close that door now and to leave my class. If all goes well I could start training to become a registered childminder in a few months and could work as such for a few years - until my own children don´t need me so much anymore. Then I would like to give the training to become a preschool teacher another try. But first I have to stabilize the situation at home. We take it from there.

At least I have time now for sewing, sorting and above all my children. They have gotten the short end of the stick lately. Here in Hesse the preparations for carnival are in full swing. I have to sew the costumes this week or not at all. The little one wants to be Link from Zelda. My big one has to make his decision tomorrow. I will show you what we come up with. Here are pictures of last years costumes - they both wanted to be Harry Potter.










Alles Liebe All the best

LL

Keine Kommentare: